{"id":1650,"date":"2017-03-15T15:00:13","date_gmt":"2017-03-15T14:00:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.encyclopedie-des-migrants.eu\/?p=1650"},"modified":"2017-04-11T09:58:45","modified_gmt":"2017-04-11T08:58:45","slug":"remises-officielles-8-villes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/enciclopedia-de-los-migrantes.eu\/pt\/remises-officielles-8-villes\/","title":{"rendered":"Entregas oficiais nas oito cidades"},"content":{"rendered":"<p><strong>As oito cidades que apoiam o projeto da <em>Enciclop\u00e9dia dos Migrantes<\/em> comprometeram-se, desde 2015, a adquirir um exemplar da vers\u00e3o em papel; isso constitu\u00eda a condi\u00e7\u00e3o <em>sine qua non<\/em> para a sua participa\u00e7\u00e3o. Os parceiros &#8211; associa\u00e7\u00f5es, munic\u00edpios, institui\u00e7\u00f5es -, ficaram respons\u00e1veis por apresentar a <em>Enciclop\u00e9dia<\/em> publicamente a n\u00edvel local, mas tamb\u00e9m por divulg\u00e1-la, desenvolvendo uma din\u00e2mica a longo prazo, atrav\u00e9s da organiza\u00e7\u00e3o de exposi\u00e7\u00f5es, leituras, debates, projetos relacionados e quaisquer iniciativas que desejem implementar ou acompanhar. As entregas oficiais est\u00e3o programadas para 2017, entre 4 de mar\u00e7o, em Rennes, e 28 de junho, em Gibraltar.<\/strong><\/p>\n<h2 style=\"text-align: center;\"><strong>&#8211; Fran\u00e7a &#8211;<br \/>\n<\/strong><\/h2>\n<p><strong>Brest<br \/>\nEntrega oficial:<\/strong> 16 de mar\u00e7o \u00e0s 18h<br \/>\n<strong>Local:<\/strong> Mediateca Fran\u00e7ois-Mitterrand-Les Capucins \u2012 Ateliers des Capucins, 25 rue de Pontaniou, 29200 Brest<\/p>\n<p>A entrega oficial da <em>Enciclop\u00e9dia dos Migrantes<\/em> ser\u00e1 antecedida pelo discurso de Fran\u00e7ois Cuillandre, presidente da C\u00e2mara de Brest, e de Paloma Fern\u00e1ndez Sobrino, criadora e diretora art\u00edstica do projeto <em>Enciclop\u00e9dia dos Migrantes<\/em> coordenado pela L\u2019\u00e2ge de la tortue. Est\u00e1 em fase de elabora\u00e7\u00e3o um programa de anima\u00e7\u00e3o cultural, tanto para o local de Capucins, como para toda a cidade de Brest.<\/p>\n<p><strong>Rennes<br \/>\nEntrega oficial:<\/strong> 4 de mar\u00e7o de 2017 \u00e0s <strong>11h30<\/strong><br \/>\n<strong>Local:<\/strong> Le Triangle, cit\u00e9 de la danse, boulevard de Yougoslavie, 35000 Rennes<br \/>\n<strong>Maratona de leitura:<\/strong> de 4 de mar\u00e7o (18 h) a 5 de mar\u00e7o de 2017 (18 h)<br \/>\n<strong>Local:<\/strong> Hotel Pasteur, 2 place Pasteur, 35000 Rennes<\/p>\n<p>A entrega oficial foi organizada para s\u00e1bado, 4 de mar\u00e7o, \u00e0s 11h30, no Centro Cultural Le Triangle. Durante esta cerim\u00f3nia p\u00fablica, aberta a todos, a equipa do projeto (composta, entre outros, por artistas, pessoas migrantes, militantes associativos e investigadores em ci\u00eancias humanas e sociais) entregar\u00e1 um exemplar a Nathalie App\u00e9r\u00e9, presidente da C\u00e2mara de Rennes. Este exemplar da <em>Enciclop\u00e9dia<\/em> ir\u00e1 juntar-se, em seguida, \u00e0 biblioteca de Champs Libres, onde ser\u00e1 guardada e, assim, acess\u00edvel ao p\u00fablico.<\/p>\n<p>Depois, ser\u00e1 organizada uma maratona de leitura no Hotel Pasteur de s\u00e1bado, 4 de mar\u00e7o (18 h) a domingo, 5 de mar\u00e7o de 2017 (18 h). Esta a\u00e7\u00e3o tem como objetivo propor uma leitura completa dos 400 testemunhos, continuamente, por um grupo de cerca de cem leitores volunt\u00e1rios. O Hotel Pasteur estar\u00e1 acess\u00edvel ao p\u00fablico durante 24 horas. Evento gratuito, aberto a todos.<\/p>\n<p><strong>Nantes<br \/>\nEntrega oficial e<\/strong> <strong>leitura p\u00fablica<\/strong>: 6 de abril de <strong>2017<\/strong><br \/>\n<strong>Local:<\/strong> C\u00e2mara Municipal, rue de la Commune, 44000 Nantes<\/p>\n<p>A cidade de Nantes receber\u00e1 o seu exemplar da <em>Enciclop\u00e9dia dos Migrantes <\/em>na presen\u00e7a dos autores e parceiros do projeto. A entrega oficial da obra ser\u00e1 seguida de uma leitura de uma sele\u00e7\u00e3o de cartas pelos pr\u00f3prios autores. O encontro terminar\u00e1 com um momento festivo.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 style=\"text-align: center;\"><strong>&#8211; Espanha &#8211;<br \/>\n<\/strong><\/h2>\n<p><strong>Gij\u00f3n<br \/>\nEntrega oficial e encontros culturais<\/strong>: 8 de maio de 2017<br \/>\n<strong>Local:<\/strong> C\u00e2mara Municipal, Plaza Mayor 1, 33201 Gij\u00f3n<\/p>\n<p>A apresenta\u00e7\u00e3o oficial dos tr\u00eas volumes da <em>Enciclop\u00e9dia dos Migrantes<\/em> \u00e0s autoridades municipais e aos meios de comunica\u00e7\u00e3o social anteceder\u00e1 uma rece\u00e7\u00e3o na presen\u00e7a de pessoas migrantes que apresentaram um testemunho na enciclop\u00e9dia e leitura de uma sele\u00e7\u00e3o de cartas. Esta apresenta\u00e7\u00e3o p\u00fablica ser\u00e1 seguida de eventos culturais no \u00e2mbito da European Week de Gij\u00f3n at\u00e9 12 de maio, incluindo <em>workshops<\/em> de fotografia com Laura Rodr\u00edguez e Lluc Queralt, dois fot\u00f3grafos envolvidos no projeto, no Museu de Barjola de Gij\u00f3n (a 9 e 10 de maio de 2017), bem como a cerim\u00f3nia de entrega da <em>Enciclop\u00e9dia<\/em> ao Museu do Povo das Ast\u00farias (a 12 de maio de 2017), que ficar\u00e1 respons\u00e1vel pela sua manuten\u00e7\u00e3o e divulga\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>C\u00e1dis<br \/>\nEntrega oficial:<\/strong> 20 de mar\u00e7o de 2017<br \/>\n<strong>Local:<\/strong> C\u00e2mara Municipal de C\u00e1dis, Plaza de San Juan de Dios S\/N, 11005 C\u00e1dis<\/p>\n<p>Por ocasi\u00e3o do Dia Internacional contra a Discrimina\u00e7\u00e3o Racial, a <em>Enciclop\u00e9dia<\/em> ser\u00e1 apresentada aos cidad\u00e3os, \u00e0s organiza\u00e7\u00f5es sociais, aos intervenientes culturais e institucionais durante um evento p\u00fablico. Com a participa\u00e7\u00e3o do presidente da C\u00e2mara de C\u00e1dis e de representantes de pessoas migrantes da cidade que contribu\u00edram para o projeto ao darem o seu testemunho, bem como da Asociaci\u00f3n Pro Derechos Humanos de Andaluc\u00eda (APDHA), que agiu como coordenador local. Esta apresenta\u00e7\u00e3o ser\u00e1 seguida da leitura de uma sele\u00e7\u00e3o de cartas da <em>Enciclop\u00e9dia<\/em> e de uma homenagem \u00e0 contribui\u00e7\u00e3o da comunidade das pessoas migrantes na cidade de C\u00e1dis. No primeiro ano, a <em>Enciclop\u00e9dia<\/em> ser\u00e1 conservada na ECCO e depois ser\u00e1 entregue, de forma permanente, \u00e0 Biblioteca Municipal Jos\u00e9 Celestino Mutis.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 style=\"text-align: center;\"><strong>&#8211; Portugal &#8211;<br \/>\n<\/strong><\/h2>\n<p><strong>Porto<br \/>\nEntrega oficial:<\/strong> 18 de maio de 2017<br \/>\n<strong>Local:<\/strong> Biblioteca Municipal Almeida Garrett, R. de Entre-Quintas 268, 4050-344 Porto<\/p>\n<p>A entrega oficial ter\u00e1 a forma de uma reconstitui\u00e7\u00e3o p\u00fablica das sugest\u00f5es de alunos ap\u00f3s os debates sobre o tema das migra\u00e7\u00f5es e a melhoria da gest\u00e3o intercultural nas escolas a partir da <em>Enciclop\u00e9dia<\/em>, no contexto das Human Libraries. O evento decorrer\u00e1 na presen\u00e7a de alunos, do presidente da C\u00e2mara Municipal do Porto e do seu adjunto com a pasta da Cultura, bem como da equipa da Associa\u00e7\u00e3o Solidariedade Internacional (ASI).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Lisboa<br \/>\nEntrega oficial<\/strong>: 30 de maio de 2017<br \/>\n<strong>Local:<\/strong> C\u00e2mara Municipal de Lisboa (Sala dos Arquivos, Pa\u00e7os do Concelho), Pra\u00e7a do Munic\u00edpio, 1100-365 Lisboa<\/p>\n<p>Mesa redonda e leitura de cartas na Renovar a Mouraria, Mouraria &#8211; Casa comunit\u00e1ria da Mouraria, Beco do Rosendo n\u00ba 8-10, 1100-460 Lisboa<\/p>\n<p>A enciclop\u00e9dia ser\u00e1 entregue ao presidente da C\u00e2mara Municipal de Lisboa. Haver\u00e1 uma mesa redonda e uma apresenta\u00e7\u00e3o da experi\u00eancia que decorreu em Lisboa durante o F\u00f3rum intercultural da cidade, bem como uma leitura das cartas na associa\u00e7\u00e3o Renovar a Mouraria.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 style=\"text-align: center;\"><strong>Gibraltar<\/strong><\/h2>\n<p><strong>Entrega oficial<\/strong>: 28 de junho de 2017<br \/>\n<strong>Local<\/strong>: Mario Finlayson National Art Gallery, City Hall, John Mackintosh Square, Gibraltar, GX11 1AA<\/p>\n<p>A <em>Enciclop\u00e9dia<\/em> ser\u00e1 apresentada oficialmente em Gibraltar na presen\u00e7a das autoridades locais, participantes gibraltinos do projeto, equipa europeia e pessoas do p\u00fablico em geral. A <em>Enciclop\u00e9dia<\/em> ser\u00e1 entregue ao presidente da C\u00e2mara de Gibraltar e aos membros do Parlamento de Gibraltar. Seguir-se-\u00e1 uma rece\u00e7\u00e3o. A <em>Enciclop\u00e9dia<\/em> ser\u00e1 guardada na Mario Finlayson National Art Gallery, na City Hall, e estar\u00e1 acess\u00edvel ao p\u00fablico. O semin\u00e1rio de conclus\u00e3o da <em>Enciclop\u00e9dia<\/em> decorrer\u00e1 ap\u00f3s a apresenta\u00e7\u00e3o, na presen\u00e7a de membros das 8 cidades que participaram no projeto e da associa\u00e7\u00e3o L\u2019\u00e2ge de la tortue, que coordena o projeto.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>As oito cidades que apoiam o projeto da Enciclop\u00e9dia dos Migrantes comprometeram-se, desde 2015, a adquirir um exemplar da vers\u00e3o em papel; isso constitu\u00eda a condi\u00e7\u00e3o sine qua non para a sua participa\u00e7\u00e3o. Os parceiros &#8211; associa\u00e7\u00f5es, munic\u00edpios, institui\u00e7\u00f5es -, ficaram respons\u00e1veis por apresentar a Enciclop\u00e9dia publicamente a n\u00edvel local, mas tamb\u00e9m por divulg\u00e1-la, desenvolvendo&#8230;  <a class=\"excerpt-read-more\" href=\"https:\/\/enciclopedia-de-los-migrantes.eu\/pt\/remises-officielles-8-villes\/\" title=\"LerEntregas oficiais nas oito cidades\">Ler mais &raquo;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":1656,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[23],"tags":[],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.12.2","language":"pt","enabled_languages":["fr","es","pt","en"],"languages":{"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"pt":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/enciclopedia-de-los-migrantes.eu\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1650"}],"collection":[{"href":"https:\/\/enciclopedia-de-los-migrantes.eu\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/enciclopedia-de-los-migrantes.eu\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/enciclopedia-de-los-migrantes.eu\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/enciclopedia-de-los-migrantes.eu\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1650"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/enciclopedia-de-los-migrantes.eu\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1650\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/enciclopedia-de-los-migrantes.eu\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1656"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/enciclopedia-de-los-migrantes.eu\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1650"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/enciclopedia-de-los-migrantes.eu\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1650"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/enciclopedia-de-los-migrantes.eu\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1650"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}